‘La comunicazione interlinguistica nell’Europa della conoscenza’

Il Faro on line – A Pomezia il Convegno Annuale Associazione Eurolinguistica-Sud. In varie sedi scientifiche si è avvertita l’esigenza di fare del plurilinguismo il fondamento dell’unità culturale europea. In generale, nelle comunità linguistiche il plurilinguismo è piuttosto la norma che l’eccezione; in particolare la crescente composizione multietnica e multiculturale dei paesi dell’Unione Europea ha dato ultimamente ampia risonanza alla dimensione della variabilità, che è di per sé intrinseca a tutti i sistemi linguistici. Superando i limiti delle esperienze linguistiche nazionali, e prendendo atto che le secolari relazioni internazionali hanno favorito la costituzione di strutture linguistiche comuni alle diverse tradizioni, è stata prospettata la possibilità di dar vita ad una vera e propria linguistica europea che assume come oggetto di studio i processi di interferenza, convergenza e le dinamiche interlinguistiche che interessano il vecchio continente al di là dell’appartenenza genetica di ciascuna lingua.

ore 9.00 Registrazione / Registration

ore 9.30 Indirizzi di saluto / Welcome addresses

Autorità dei Comuni di Pomezia e di Ardea
Alessandro Ceci, Teresa Serra, Stefano Pratesi
Alessandro Paltoni – Direttore Consorzio Mare di Roma

ore 9.45 Inizio lavori  a cura di Giuseppe G. Castorina – Sapienza Università di Roma

ore 10.00 Sessione di lavoro / Working session

Presiedono  / Chairs
Massimo Palumbo – Parlamento Europeo
Manuela Cipri – Sapienza Università di Roma
Relazioni / Papers
Alessandra Centis – Antenna della Direzione Generale della Traduzione
Commissione Europea – Rappresentanza in Italia
“La politica del multilinguismo dell’UE dopo l’entrata in vigore del Trattato di Lisbona”
Paola Giunchi – Sapienza Università di Roma
“Alcune ragioni di natura linguistica per l’uso dell’inglese come euro lingua”
Maria Teresa Zanola – Università Cattolica di Milano
“L’internazionalizzazione della Higher Education: strategie di formazione in Italia”
Enzo Caffarelli – Università Tor Vergata di Roma
“Lessico e onomastica: tipologie prevalenti nella formazione dei sistemi cognominali di 20 Paesi europei”
Marinella Rocca Longo – Università di Roma3
“Trasmissione della cultura (americana e italiana) attraverso il cinema, con particolare riferimento al cinema musicale”

ore 13.00    Pausa pranzo

ore 14.30 Sessione di lavoro / Working session
Presiede  / Chairperson
Stefano Arduini –
Interventi / Papers
Caterina Donati  – Sapienza Università di Roma
La lingua dei segni italiana (LIS) tra le lingue europee: risultati e prospettive di ricerca.
Domenico Sturino – Università della Calabria
“Intercultural Healthcare language competence: Building better medical jargon for better research and service”

Ferrarotti Laura – Sapienza Università di Roma
Reflections on Social Advertising
Gislaine Marins – Centro Cultural Brasil-Itália (Ambasciata del Brasile a Roma)
“Le lingue straniere nell’età adulta e i nuovi strumenti didattici: prospettive”

Ore 15.30 Tavola rotonda / Round Table
“Scrittori si nasce, Eurolinguisti si diventa”
Presiede  / Chairperson
Louis Begioni   – Università Lille3
Relazioni / Papers
Clara Abatecola – Premio Letterature dal Fronte, Cassino
Tiziana Colusso – scrittrice e poetessa
Daniela Giordano – attrice, direttrice Festa d’Africa Festival
Anthony Mollica – Università di Brock (Canada)
Federico Sposato – Gruppo Editoriale Giunti
Francesco Petrino – Uniglobus Internazionale

Ore 16.30 Assemblea Annuale Associazione Eurolinguistica-Sud
Conclusioni
Rocco Marano –Università dell’Aquila
Giuseppe G. Castorina – Sapienza Università di Roma
Eurolingustica in progress: valutazione, innovazione, internazionalizzazione dei saperi.

30 novembre 2010
Campus di Pomezia “Selva dei Pini”
Sala Conferenze – ore 9
Via Pontina KM 31.400

POLO UNIVERSITARIO DI POMEZIA – CAMPUS “SELVA DEI PINI”
Via Pontina km. 31,400 Pomezia – TEL. (+39) 06 912550 – 06 91255309  
http://w3.uniroma1.it/polopomezia