0
Il Faro on line – Calendario delle proiezioni pubbliche della 69esima Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica.
Mercoledì 29 agosto
FUORI CONCORSO – FILM D’APERTURA
THE RELUCTANT FUNDAMENTALIST di Mira Nair (India,
Pakistan, Usa, 128’, v.o. inglese/urdu s/tinglese/italiano) con Riz Ahmed, Kate Hudson, Kiefer Sutherland, Liev Schreiber, Martin Donovan
FUORI CONCORSO
ENZO AVITABILE MUSIC LIFE di Jonathan Demme (Italia, Usa, 80‘, v.o. italiano/dialetto napoletano s/tinglese) con Enzo Avitabile, Eliades Ochoa, Luigi Lai, Trilok Gurtu
FUORI CONCORSO- PROIEZIONI SPECIALI
MEDICI CON L’AFRICA di Carlo Mazzacurati (Italia, 89’, v.o. italiano/ portoghese s/t inglese)
Giovedì 30 agosto 2012
VENEZIA 69
IZMENA (BETRAYAL) di Kirill Serebrennikov (Russia, 115’, v.o. russo s/t inglese/italiano) con FranziskaPetri, Dejan Lilic, Albina Dzhanabaeva, Arturs Skrastins
VENEZIA 69
SUPERSTAR di Xavier Giannoli (Francia, Belgio, 112’, v.o. francese s/t inglese/italiano) con Kad Merad, CecileDe France
FUORI CONCORSO
THE ICEMAN di Ariel Vromen (Usa, 98’, v.o. inglese s/t italiano) con Michael Shannon, Winona Ryder, ChrisEvans, Ray Liotta, James Franco
FUORI CONCORSO
SHOKUZAI (PENANCE) di Kiyoshi Kurosawa (Giappone, 270’, v.o. giapponese s/t inglese/italiano) conKyoko Koizumi, Yu Aoi, Eiko Koike, Sakura Ando, Chizuru Ikewaki
FUORI CONCORSO – PROIEZIONI SPECIALI
EL IMPENETRABLE di Daniele Incalcaterra, Fausta Quattrini (Argentina, Francia, 95’, v.o.italiano/spagnolo/guarani s/t inglese/italiano)
FUORI CONCORSO – PROIEZIONI SPECIALI
COME VOGLIO CHE SIA IL MIO FUTURO? UN PROGETTO DI ERMANNO OLMI di MaurizioZaccaro (Italia, 70’, v.o. italiano s/t inglese)
ORIZZONTI
TANGO LIBRE di Frédéric Fonteyne (Belgio, Francia, Lussemburgo, 105′, v.o. francese s/t inglese/italiano)con François Damiens, Sergi Lopez, Jan Hammenecker, Anne Paulevich, Zacharie Chasseriaud
ORIZZONTI
GLI EQUILIBRISTI di Ivan De Matteo (Italia, Francia, 100′, v.o. italiano s/t inglese) con Valerio Mastandrea, Barbora Bobulova
GIORNATE DEGLI AUTORI
WOMEN’S TALES di Zoe Cassavetes, Giada Colagrande, Lucrecia Martel, Massy Tadjedin, (25’, v.o. senzadialoghi) con Pearl Marsland, Audrey Marnay, Line Ghost, Sophie Vlaming, Caroline De Maigret, María Alché,Julia Anderson, Cecilia Barrios, Emilienne de Souza, Piren Larrieu Iturre, Maya Sansa, Heather D’Angelo, ErikaForster, Annie Hart
GIORNATE DEGLI AUTORI
PINOCCHIO di Enzo D’Alò (Italia, Francia, Belgio, Lussemburgo, 78’, v.o. italiano s/t inglese)
GIORNATE DEGLI AUTORI
STORIES WE TELL di Sarah Polley (Canada, 108’, v.o. inglese s/t italiano)
SETTIMANA DELLA CRITICA – EVENTO SPECIALE FUORI CONCORSO
WATER di Nir Sa’ar, Maya Sarfaty, Mohammad Fuad, Yona Rozenkier, Mohammad Bakri, AhmadBargouthi, Pini Tavger, Tal Haring (Israele, Palestina, Francia, 116’, v.o. ebraico/arabo/inglese s/tinglese/italiano)
Venerdì 31 agosto 2012
VENEZIA 69
PARADIES: GLAUBE (PARADISE: FAITH) di Ulrich Seidl (Austria, Francia, Germania, 113’, v.o. austriacos/t inglese/italiano) con Maria Hofstätter, Nabil Saleh
VENEZIA 69
AT ANY PRICE di Ramin Bahrani (Usa, 105′, v.o. inglese s/t italiano) con Dennis Quaid, Zac Efron, KimDickens, Heather Graham
FUORI CONCORSO
BAD 25 di Spike Lee (Usa, 123’, v.o. inglese s/t italiano)
FUORI CONCORSO
TAI CHI 0 di Stephen Fung (Cina, 95’, v.o. cinese s/t inglese/italiano) con Yuan Xiaochao, Angela Yueng, EddiePeng, Tony Leung Ka-fai, William Feng, Shu Qi
FUORI CONCORSO
THE ICEMAN di Ariel Vromen (Usa, 98’, v.o. inglese s/t italiano) con Michael Shannon, Winona Ryder, ChrisEvans, Ray Liotta, James Franco
FUORI CONCORSO- PROIEZIONI SPECIALI
SFIORANDO IL MURO di Silvia Giralucci, Luca Ricciardi (Italia, 51’, v.o italiano s/t inglese) con GuidoPetter, Raul Franceschi, Antonio Romito, Pietro Calogero, Stefania Paternò, Silvia Giralucci
FUORI CONCORSO- PROIEZIONI SPECIALI
MEDICI CON L’AFRICA di Carlo Mazzacurati (Italia, 89’, v.o. italiano/ portoghese s/t inglese)
ORIZZONTI
WADJDA di Haifaa Al Mansour (Arabia Saudita, Germania, 98′, v.o. arabo s/t inglese/italiano) con Waad Al-Masanif, Abdullrahman Algohani, Reem Abdullah, Sultan Al Assaf, Ahd Kamel
GIORNATE DEGLI AUTORI
QUEEN OF MONTREUIL di Sólveig Anspach (Francia, 87’, v.o. francese s/t inglese/italiano) con FlorenceLoiret Caille, Didda Jonsdottir, Úlfur Aegisson, Eric Caruso, Samir Guesmi, Alexandre Steiger
SETTIMANA DELLA CRITICA
LA CITTA’ IDEALE di Luigi Lo Cascio (Italia, 105’, v.o. italiano s/t inglese) con Luigi Lo Cascio, CatrinelMarlon, Luigi Maria Burruano, Massimo Foschi, Alfonso Santagata, Aida Burruano, Roberto Herliztka
Sabato 1 settembre 2012
VENEZIA 69
E’ STATO IL FIGLIO di Daniele Ciprì (Italia, Francia, 90’, v.o. italiano s/t inglese) con Toni Servillo, GiseldaVolodi, Alfredo Castro, Fabrizio Falco
VENEZIA 69
THE MASTER di Paul Thomas Anderson (Usa, 138’, v.o. inglese s/t italiano) con Joaquin Phoenix, PhilipSeymour Hoffman, Amy Adams
ORIZZONTI
EL SHEITA ELLI FAT (WINTER OF DISCONTENT) di Ibrahim El Batout (Egitto, 94′, v.o. egiziano s/tinglese/italiano) con Amr Waked, Salah Al Hanafy, Farah Youssef
FUORI CONCORSO
LULLABY TO MY FATHER di Amos Gitai (Israele, Francia, Svizzera, 90’, v.o. ebraico s/t inglese/italiano)con Yael Abecassis, Jeanne Moreau, Hanna Schygulla, Keren Gitai, Ben Gitai
FUORI CONCORSO
CHERCHEZ HORTENSE di Pascal Bonitzer (Francia, 110’, v.o. francese s/t inglese/italiano) con Jean-PierreBacri, Isabelle Carré, Kristin Scott Thomas
FUORI CONCORSO
BAIT 3D di Kimble Rendall (Australia, 93’, v.o. inglese/mandarino s/t inglese/italiano) con Xavier Samuel,Sharni Vinson, Julian McMahon, Adrian Pang
FUORI CONCORSO- PROIEZIONI SPECIALI
WITNESS: LIBYA di Abdallah Omeish (Usa, 57’, v.o. inglese/arabo s/t inglese/italiano)
FUORI CONCORSO- PROIEZIONI SPECIALI
CLARISSE di Liliana Cavani (Italia, 21‘, v.o. italiano s/t inglese)
GIORNATE DEGLI AUTORI
– WOMEN’S TALEMESHES OF THE AFTERNOON (1943) di Maya Deren (Usa, 15’, v.o. inglese s/t italiano) con Maya Deren,Alexander Hamid
GIORNATE DEGLI AUTORI – EVENTI SPECIALI
BOB WILSON´S LIFE AND DEATH OF MARINA ABRAMOVIC di Giada Colagrande (Italia, 57’, v.o.italiano s/t inglese) con Bob Wilson, Marina Abramovic, Willem Dafoe, Antony Hegarty
EVENTI SPECIALI
CARMEL di Amos Gitai (Israele, Francia, Italia, 93‘, v.o. ebraico s/t inglese/italiano) con Keren Mor, EfratiaGitai, Keren Gitai, Ben Gitai, Makram Khoury, Amos Gitai
GIORNATE DEGLI AUTORI
KINSHASA KIDS di Marc-Henri Wajnberg (Belgio, Francia, 85’, v.o. lingala/francese s/t inglese/italiano) conJosé Mawanda, Rachel Mwanza, Emmanuel Fakoko, Bebson “de la rue” Elemba, Gabi Bolenge
SETTIMANA DELLA CRITICA
WELCOME HOME di Tom Heene (Belgio, 72′, v.o. inglese/francese/olandese s/t inglese/italiano) con ManahDepaw, Kurt Vandendriessche, Nader Farman, Felipe Mafasoli
Domenica 2 settembre 2012
VENEZIA 69
TO THE WONDER di Terrence Malick (Usa, 112’, v.o. inglese s/t italiano) con Ben Affleck, Olga Kurylenko,Rachel McAdams, Javier Bardem
VENEZIA 69
LEMALE ET HA’CHALAL (FILL THE VOID) di Rama Burshtein (Israele, 90’, v.o. ebraico s/tinglese/italiano) con Hadas Yaron, Yiftach Klein, Irit Sheleg, Chaim Sharir
FUORI CONCORSO
DEN SKALDEDE FRISØR (LOVE IS ALL YOU NEED) di Susanne Bier (Danimarca, Svezia, 112’, v.o.danese/inglese/italiano s/t inglese/italiano) con Pierce Brosnan, Trine Dyrholm, Sebastian Jessen, Molly BlixtEngelind
FUORI CONCORSO- PROIEZIONI SPECIALI
LA NAVE DOLCE di Daniele Vicari (Italia, Albania, 90’, v.o. italiano/albanese s/t inglese/italiano)
ORIZZONTI
BOXING DAY di Bernard Rose (Gran Bretagna, Usa, 91′, v.o. inglese s/t italiano) con Danny Huston, MatthewJacobs
ORIZZONTI
LOW TIDE di Roberto Minervini (Usa, Italia, Belgio, 92′, v.o. inglese s/t italiano) con Daniel Blanchard, MelissaBlanchard, Vernon Wildbanks
GIORNATE DEGLI AUTORI
BLONDIE di Jesper Ganslandt (Svezia, 88′, v.o. svedese s/t inglese/italiano) con Marie Göranzon, CarolinaGynning, Helena af Sandeberg, Alexandra Dahlström, Olle Sarri
GIORNATE DEGLI AUTORI – EVENTI SPECIALI
SULL´AUTOBUS di Simone Dante Antonelli, Giacomo Bisordi, Rita de Donato, Irene di Lelio, AntonioLigas, Emiliano Russo (Italia, 39’, v.o. italiano s/t inglese)
GIORNATE DEGLI AUTORI – EVENTI SPECIALI
L´UOMO CHE AMAVA IL CINEMA di Marco Segato (Italia, 68´, v.o. italiano s/t inglese) con Gian PieroBrunetta, Ornella Buratto, Mario Carraro, Lorenzo Codelli, Piero Colussi, Carl Davis
SETTIMANA DALLA CRITICA
KÜF (MOLD) di Ali Aydın (Turchia, Germania, 94′, v.o. turco s/t inglese/italiano) con Ercan Kesal, MuhammetUzuner, Tansu Biçer
EVENTI COLLATERALI – YOUTUBE – YOURFILMFESTIVAL
Lunedì 3 settembre 2012
VENEZIA 69
OUTRAGE BEYOND di Takeshi Kitano (Giappone, 110’, v.o. giapponese s/t inglese/italiano) con TomokazuMiura, Ryo Kase, Fumiyo Kohinata, Toshiyuki Nishida
VENEZIA 69
APRES MAI (SOMETHING IN THE AIR) di Olivier Assayas (Francia, 122′, v.o. francese s/t inglese/italiano)con Clément Métayer, Lola Créton, Félix Armand
ORIZZONTI
LEONES di Jazmin Lopez (Argentina, Francia, Paesi Bassi, 80′, v.o. spagnolo s/t inglese/italiano) con JuliaVolpato, Pablo Sigal, Macarena Del Corro, Diego Vegezzi, Tomas Mackinlay
ORIZZONTI
KAPRINGEN (A HIJACKING) di Tobias Lindholm (Danimarca, 99′, v.o. danese/inglese/somalo s/tinglese/italiano) con Pilou Asbæk, Søren Malling
FUORI CONCORSO
DISCONNECT di Henry Alex Rubin (Usa, 115’, v.o. inglese s/t italiano) con Alexander Skarsgård, MichaelNyqvist, Jason Bateman, Andrea Riseborough
FUORI CONCORSO- PROIEZIONI SPECIALI
ANTON TUT RYADOM (ANTON’S RIGHT HERE) di Lyubov Arkus (Russia, 110’, v.o. russo s/tinglese/italiano) con Anton Kharitonov, Rinata Kharitonova, Vladimir Kharitonov
GIORNATE DEGLI AUTORI
ACCIAIO di Stefano Mordini (Italia, 95′, v.o. italiano s/t inglese) con Michele Riondino, Vittoria Puccini, MatildeGiannini, Anna Bellezza, Francesco Turbanti
SETTIMANA DALLA CRITICA
ÄTA SOVA DÖ (EAT SLEEP DIE) di Gabriela Pichler (Svezia, 104′, v.o. svedese, montenegrino, serbo s/tinglese/italiano) con Nermina Lukač, Milan Dragišić, Jonathan Lampinen, Peter Fält, Ruzica Pichler
Martedì 4 settembre 2012
VENEZIA 69
PIETA di KIM Ki-duk (Corea del Sud, 104’, v.o. coreano s/t inglese/italiano) con Cho Min-soo, Lee Jung-jin
VENEZIA 69
LINHAS DE WELLINGTON di Valeria Sarmiento (Portogallo, Francia, 151’, v.o. portoghese s/tinglese/italiano) con Nuno Lopes, Soraia Chaves, John Malkovich, Marisa Paredes, Melvil Poupaud, MathieuAmalric
FUORI CONCORSO- PROIEZIONI SPECIALI
YA MAN AACH (IT WAS BETTER TOMORROW) di Hinde Boujemaa (Tunisia, 74’, v.o. arabo s/tinglese/italiano) con Aida Kaabi
ORIZZONTI
SENNEN NO YURAKU (THE MILLENNIAL RAPTURE) di Koji Wakamatsu (Giappone, 118′, v.o.giapponese s/t inglese/italiano) con Shinobu Terajima, Shiro Sano, Kengo Kora, Sosuke Takaoka, Shota Sometani
ORIZZONTI
MENATEK HA-MAIM (THE CUTOFF MAN) di Idan Hubel (Israele, 76′, v.o. ebraico s/t inglese/italiano)con Moshe Ivgy, Naama Shapira, Tom Yefet
ORIZZONTI
L’INTERVALLO di Leonardo Di Costanzo (Italia, Svizzera, Germania, 86′, v.o. italiano s/t inglese) conFrancesca Riso, Alessio Gallo, Carmine Paternoster, Salvatore Ruocco
GIORNATE DEGLI AUTORI
IL GEMELLO di Vincenzo Marra (Italia, 88′, v.o. italiano/dialetto s/t inglese)
GIORNATE DEGLI AUTORI
HAYUTA VE BERL (EPILOGUE) di Amir Manor (Israele, 96′, v.o. ebraico, arabo, inglese s/t inglese/italiano)con Yosef Carmon, Rivka Gur, Efrat Ben Zur, Itay Turgeman, Shai Avivi, Natan Zehavi, Yaron Brovinski
SETTIMANA DALLA CRITICA
O LUNA IN THAILANDA (A MONTH IN THAILAND) di Paul Negoescu (Romania, 90′, v.o. rumeno s/tinglese/italiano) con Andrei Mateiu, Ioana Anastasia Anton, Sinziana Nicola, Tudor Aaron Istodor, RalucaAprodu, Victoria Raileanu
Mercoledì 5 settembre 2012
VENEZIA 69
BELLA ADDORMENTATA di Marco Bellocchio (Italia, 115′, v.o. italiano s/t inglese) con Toni Servillo,Isabelle Huppert, Alba Rohrwacher, Michele Riondino, Maya Sansa
VENEZIA 69
SPRING BREAKERS di Harmony Korine (Usa, 92’, v.o. inglese s/t italiano)con James Franco, Selena Gomez, Vanessa Hudgens, Ashley Benson, Heather Morris
FUORI CONCORSO
THE TIGHTROPE di Simon Brook (Francia, Italia, 86’, v.o. francese/inglese s/t inglese/italiano) con PeterBrook, Yoshi Oida, Shantala Shivalingappa, Marcello Magni
FUORI CONCORSO
O GEBO E A SOMBRA di Manoel de Oliveira (Portogallo, Francia, 95’, v.o. francese s/t inglese/italiano) conMichael Lonsdale, Claudia Cardinale, Jeanne Moreau, Leonor Silvera, Ricardo Trêpa, Luís Miguel Cintra
ORIZZONTI
ARAF (ARAF – SOMEWHERE IN BETWEEN) di Yeşim Ustaoglu (Turchia, Francia, Germania, 124′, v.o.turco s/t inglese/italiano) con Neslihan Atagül, Baris Hacihan, Özcan Denis, Nihal Yalçin, Ilgaz Kocatürk
ORIZZONTI
GAOSU TAMEN, WO CHENG BAIHE QU LE (FLY WITH THE CRANE) di LI Ruijun (Cina, 99′, v.o.mandarino s/t inglese/italiano) con Ma Xingehun, Tang Long, Wang Siyi
GIORNATE DEGLI AUTORI
HERITAGE (INHERITANCE) di Hiam Abbass (Francia, Israele, Turchia, 88´, v.o. arabo/ebraico/inglese s/tinglese/italiano)
SETTIMANA DALLA CRITICA
NO QUIERO DORMIR SOLA (SHE DOESN’T WANT TO SLEEP ALONE) di Natalia Beristain (Messico,83’, v.o. spagnolo s/t inglese/italiano) con Mariana Gajá, Adriana Roel
Giovedì 6 settembre 2012
VENEZIA 69
SINAPUPUNAN (THY WOMB) di Brillante Mendoza (Filippine, 100’, v.o. filippino s/t inglese/italiano) conNora Aunor, Bembol Rocco
VENEZIA 69
LA CINQUIÈME SAISON di Peter Brosens, Jessica Woodworth (Belgio, Paesi Bassi, Francia, 93′, v.o.francese s/t inglese/italiano) con Aurélia Poirier, Django Schrevens, Sam Louwyck, Gill Vancompernolle
FUORI CONCORSO
DU HAST ES VERSPROCHEN (FORGOTTEN) di Alex Schmidt (Germania, 102’, v.o. tedesco s/tinglese/italiano) con Mina Tander, Laura de Boer, Katharina Thalbach, Thomas Sarbacher, Clemens Schick, MaxRiemelt
FUORI CONCORSO
THE COMPANY YOU KEEP di Robert Redford (Usa, 125’, v.o. inglese s/t italiano) con Robert Redford, ShiaLaBeouf, Julie Christie, Sam Elliott, Jackie Evancho, Brendan Gleeson, Terrence Howard
ORIZZONTI
YEMA di Djamila Sahraoui (Algeria, Francia, 90′, v.o. arabo s/t inglese/italiano) con Djamila Sahraoui, SamirYahia, Ali Zarif
ORIZZONTI
BELLAS MARIPOSAS di Salvatore Mereu (Italia, 100′, v.o. italiano, sardo s/t inglese) con Sara Podda, MayaMulas, Micaela Ramazzotti
GIORNATE DEGLI AUTORI
KEEP SMILING di Rusudan Chkonia (Francia, Georgia, Lussemburgo, 91′, v.o. georgiano/francese s/tinglese/italiano)
GIORNATE DEGLI AUTORI – EVENTI SPECIALI
TERRA MATTA IL NOVECENTO ITALIANO DI VINCENZO RABITO ANALFABETA SICILIANO di Costanza Quatriglio (Italia, 75′, v.o. italiano s/t inglese)
GIORNATE DEGLI AUTORI – EVENTI SPECIALI
NON MI AVETE CONVINTO di Filippo Vendemmiati (Italia 75′, v.o. italiano s/t inglese) con Pietro Ingrao,Giulia Ingrao, Giacomo Tanghellini, Marta Gilmore
SETTIMANA DALLA CRITICA
XIAO HE (LOTUS) di Liu Shu (Cina, 90’, v.o. cinese s/t inglese/italiano) con Tan Zhuo, Luo Kang, GuoZhongyu, Xu Mingzhe
Venerdì 7 settembre 2012
VENEZIA 69
PASSION di Brian De Palma (Francia, Germania, 100’, v.o. inglese s/t italiano) con Rachel McAdams, NoomiRapace, Paul Anderson, Karoline Herfurth
VENEZIA 69
UN GIORNO SPECIALE di Francesca Comencini (Italia, 90’, v.o. italiano s/t inglese) con Filippo Scicchitano,Giulia Valentini
ORIZZONTI
SAN ZIMEI (THREE SISTERS) di Wang Bing (Francia, Hong Kong-Cina, 153′, v.o. cinese s/t inglese/italiano)
ORIZZONTI
KHANEH PEDARI (THE PATERNAL HOUSE) di Kianoosh Ayari (Iran, 99′, v.o. iraniano s/tinglese/italiano) con Mehdi Hashemi, Mehran Rajabi, Nasser Hashemi, Shahab Hosseini
ORIZZONTI
JA TOZHE HOCHU (ME TOO) di Alexey Balabanov (Russia, 83′, v.o. russo s/t inglese/italiano) con YriiMatveev, Alexander Mosin, Oleg Garkusha, Alisa Shitikova
GIORNATE DEGLI AUTORI
THE WEIGHT di Jeon Kyu-hwan (Corea del Sud, 107′, v.o. coreano s/t inglese/italiano) con Cho Jae-hyun, Zia
GIORNATE DEGLI AUTORI
CRAWL di Hervé Lasgouttes (Francia, 95′, v.o. francese s/t inglese/italiano)
Sabato 8 settembre 2012
FUORI CONCORSO
L’HOMME QUI RIT di Jean-Pierre Ameris (Francia, Repubblica Ceca, 95′, v.o. francese s/t inglese/italiano)con Gérard Depardieu, Marc-André Grondin, Christa Theret, Emmanuelle Seigner